Contexte
Suite à l’inspection des canalisations dans la rue « Am Lavenstein », dont l’évaluation a clairement indiquéla nécessité de les renouveler, l’entreprise de service public de la ville d’Aix-la-Chapelle, « Stadtwerke Aachen AG (STAWAG) », a projeté le renouvellement de ces canalisations.
Dans un contexte difficile d’installation de canalisations dans le centre étroit d’Aix-la-Chapelle, diverses variantes de mise en œuvre furent examinées et évaluées. Parmi les aspects qu’il fallait prendre en compte dans cette étude, il fallut aussi anticiper une éventuelle découverte d’éléments et de substances de grande importance archéologique, assurer la localisation des conduits de raccordement et des installations d’alimentation énergétique et de communication ainsi qu’évaluer les aléas du travail dans l’espace réduit du centre-ville.
Projet
Le renouvellement de la canalisation, y compris les conduits de raccordement domestiques, fut finalement exécuté « sur les tracés existants ». La canalisation existante Ei 250/375 fut remplacée à tranchée ouverte par de nouveaux biefs de canalisation de dimension DN 300 STZ. Des puits existants ont été démolis et reconstruits. Le maintien permanent de la canalisation pour l’évacuation des eaux usées fut au cœur des préoccupations pendant toute la durée des travaux. Ceux-ci furent également accompagnés de prélèvements d’échantillons de différents matériaux, de recherches de munitions et d’une expertise archéologique.
Les prestations relatives à l’appel d’offres, à la surveillance locale des travaux ainsi qu’au suivi du projet et à sa documentation furent assurées dans le cadre d’une sous-traitance par la société d’ingénierie Dr. Ing. Nacken mbH à Aix-la-Chapelle.
La coordination des prestations relatives à la sécurité et à la protection de la santé fut assurée par le bureau Aix-Quasigeum à Aix-la-Chapelle.
La direction générale du projet fut confiée à GAUFF GmbH & Co. Engineering KG, qui fut également chargée par STAWAG des prestations pour la planification du renouvellement des canalisations.
Prestations
Les prestations suivantes ont été mandatées pour la planification des ouvrages de génie civil et des infrastructures de circulation :
Design conceptuel
Assistance pour l'obtention d'autorisation
Conception détaillée
Préparation de l'attribution des marchés
Assistance au processus d'attribution
Gestion générale du site
Supervision des travaux et gestion de documents
Surveillance locale des travaux
Coordination de la sécurité et de la santé
